Toiminta-ajatus

Faros-kustannus Oy aloitti toimintansa keväällä 2002 julkaisemalla Richard Wagnerin omaelämäkerran Elämäni. Siitä lähtien olemme julkaisseet laadukasta käännöskirjallisuutta, kulttuurihistoriallisia klassikkoja ja suomalaisia alkuperäistekstejä. Lähtökohtana on ollut intohimo kirjallisuuteen ja rakkaus kulttuuritoimintaan.

Vuosien saatossa olemme julkaisseet myös tiedekirjoja, erityisesti Artes liberales -sarjassa. Vuonna 2020 aloitimme vertaisarvioitujen tiedekirjojen julkaisemisen. Ensimmäinen vertaisarvioitu teos oli Esa Lehikoisen, Risto Lemmetyisen, Timo Vuorisalon ja Mia Rönkän toimittama Suomen lintutiede 1828–1974.

Tiedekirjat ja vertaisarviointi

Ennen kustannuspäätöstä tieteelliset julkaisut läpikäyvät vähintään kahden riippumattoman, anonyymin asiantuntijan suorittaman ennakkoarvioinnin. Myös arvioitava käsikirjoitus anonymisoidaan. Lausunnot toimitetaan tekijöille korjauksia varten. Arviointiprosessi dokumentaidaan, ja siihen liittyvät asiakirjat talletetaan Tieteellisten Seurain Valtuuskunnan ohjeiden mukaisesti. Faros on saanut TSV:n vertaisarviointitunnuksen 17.9.2020 ja on sitoutunut sen käytölle asetettuihin ehtoihin. Faros edistää Suomen tiedekustantajien liiton vertaisarviointiohjeen ja Tutkimuseettisen neuvottelukunnan Hyvä tieteellinen käytäntö -ohjeen mukaisia periaatteita.

Faroksen kirjat

Tähän mennessä Faros on julkaissut 70 teosta, muun muassa suomalaista, ruotsalaista, ranskalaista, alankomaalaista, albanialaista, saksalaista, itävaltalaista, italialaista, espanjalaista ja englantilaista kirjallisuutta. Vuonna 2007 juhlistimme viisivuotista taivalta kolmella merkittävällä teoksella, ensimmäisellä suomalaisella romaanilla, Fredrika Wilhelmina Carstensin Muratilla, joka ilmestyi ensi kertaa suomeksi, Stephen Cranen klassisten lännentarinoiden kokoelmalla Morsian saapuu kaupunkiin sekä Cervantesin järkälemäisellä novellikokoelmalla Opettavaisia kertomuksia, jota ei ollut aiemmin suomennettu. Kustantamon täyttäessä kymmenen vuotta vuonna 2012 julkaisimme muun muassa 1500-luvun espanjalaisen pikareskiromaanin Lazarillo de Tormes, François-René de Chateaubriandin kertomuksen Viimeinen Abenserragi ja Gustave Flaubertin tarinan Bibliomania.

Kronologia ensimmäisten painosten mukaan

1 Richard Wagner: Elämäni (2002)

2 Lukianos: Miten historiaa on kirjoitettava (2002)

3 Tunteet ja sympatia. Toim. Jukka Sarjala (2003)

4 Christopher Marlowe: Edvard II (2003)

5 François-René de Chateaubriand: Atala (2003)

6 Hannu Salmi: Suudelma (2004)

7 Christine Lavant: Nell (2004)

8 Jacob Wallenberg: Kaukana valtamerellä. Finland-laivan purjehdus Kiinaan 1769–70 (2004)

9 Liisa Saariluoma: Milan Kundera, viimeinen modernisti (2005), Artes liberales -sarja

10 John Polidori: Vampyyri (2005)

11 Erasmus Rotterdamilainen: Kultainen kirja (2005)

12 Jean de La Fontaine: Faabeleita (2005)

13 Charlie Gere: Digitaalinen kulttuuri (2006)

14 Heinrich Heine: Herra von Schnabelewopskin muistelmat (2006)

15 Heinrich Heine: Firenzen öitä (2006)

16 François-René de Chateaubriand: René (2006)

17 François-René de Chateaubriand: Muistoja haudan takaa (2006)

18 Fredrika Wilhelmina Carstens: Muratti (2007)

19 Stephen Crane: Morsian saapuu kaupunkiin (2007)

20 Miguel de Cervantes Saavedra: Opettavaisia kertomuksia (2007)

21 Maija-Liisa Näsänen: Abraham Ojanperä – laulajan elämä (2008), Artes liberales -sarja

22 Sergei Tšavain: Elnet (2008)

23 Ritva Hapuli: Matkalla kotona. Kyllikki Villan matkapäiväkirjoista (2008)

24 Cyrano de Bergerac: Matka kuuhun (2008)

25 Cicero: Keskusteluja Tusculumissa (2009)

26 Esa Lehikoinen, Risto Lemmetyinen, Timo Vuorisalo ja Sari Kivistö: Suomen lintutieteen synty. Turun Akatemian aika (2009)

27 Ismail Kadare: Kolme surulaulua Kosovolle (2009)

28 Hannu Salmi: Nukahteleva kulttuuri (2009)

29 Kate Chopin: Herääminen (2009)

30 Axel Gabriel Ingelius: Harmaa linna (2009)

31 Vilhelm Rubruk: Matka Mongoliaan vuosina 1253–1255 (2010)

32 Ina Lange: ”Huonompaa väkeä” (2010)

33 Heinrich von Kleist: Locarnon kerjäläiseukko ja muita kertomuksia (2011)

34 John Buchan: 39 askelta (2011)

35 Miguel de Cervantes Saavedra: Välinäytöksiä (2011)

36 Antoine de Saint-Exupéry: Lento Arrasiin (2011)

37 Alonso de Contreras: Elämäni vaiheet (2011)

38 Hallusinatsioneja. Vanhoja kotimaisia kauhutarinoita. Toim. Juri Nummelin (2012)

39 Lazarillo de Tormes (2012)

40 Gustave Flaubert: Bibliomania (2012)

41 Alessandro Portelli: Käsky on täytetty. Historia, muisti ja verilöyly Roomassa 1944 (2012)

42 François-René de Chateaubriand: Viimeinen Abenserragi (2012)

43 Ludwig Tieck: Elämän yltäkylläisyys (2013)

44 Ina Lange: Kertomuksia Suomesta (2013)

45 Zacharias Topelius: Morsian ja muita kauhunovelleja (2013)

46 Juan Manuel: Kreivi Lucanor ja Patronio (2014)

47 Théophile Gautier: Vereviä kertomuksia (2014)

48 E. T. A. Hoffmann: Serkkuni kulmaikkuna (2014)

49 Horace Walpole: Otranton linna (2014)

50 Quintilianus: Puhujan kasvatus I (2015)

51 Zacharias Topelius: Tilinteon päivä ja muita kertomuksia (2015)

52 Tullius noster. Kirjoituksia Cicerosta. Toim. Kalle Knaapi, Veli-Matti Rissanen ja Minna Seppänen (2015), Artes liberales -sarja

53 Carl Dahlhaus: Richard Wagnerin musiikkidraamat (2016)

54 Arthur Schnitzler: Myöhästynyt maine (2016)

55 Noin seitsemännen taiteen poika. Juhlakirja Henry Baconille. Toim. Kimmo Laine, Pasi Nyyssönen, Hannu Salmi & Jaakko Seppälä (2017)

56 Fernando de Rojas: Celestina (2018)

57 Aphra Behn: Oroonoko – kuninkaallisen orjan tarina (2018)

58 Zacharias Topelius: Viikingin hauta ja muita kertomuksia (2018)

59 Giacomo Casanova: Elämäni tarina 1–2 (2019)

60 Gustav Philip Creutz: Atis ja Camilla (2019)

61 Emmanuel Bove: Hämäys (2019)

62 Giacomo Casanova: Elämäni tarina 3–4 (2020)

63 Esa Lehikoinen, Risto Lemmetyinen, Timo Vuorisalo ja Mia Rönkä: Suomen lintutiede 1828–1974 (2020), vertaisarvioitu

64 Arthur Schnitzler: Casanovan kotiinpaluu (2020)

65 John Fletcher: Naisen voitto, eli Kesyttäjän kesytys (2020)

66 Dante Alighieri: Kansankielestä – De vulgari eloquentia (2021), vertaisarvioitu

67 Giacomo Casanova: Elämäni tarina 5–6 (2021)

68 Charlotta Falkman & Maria Kraftman: Pienoisromaaneja (2021)

69 Ludwig Tieck: Oppinut (2022)

70 Poggio Bracciolini: Kaskuja. Tarinakokoelma 1400-luvun Firenzestä (2022)

71 Pedro Calderón de la Barca: Elämä on unta (2023)

72 Giacomo Casanova: Elämäni tarina 7–8 (2023)