”Vihdoinkin, vihdoinkin. Jacob Wallenbergin merikirjallisuuden klassikko Min son på galejan ilmestyi ensimmäisen kerran suomeksi [...] Herkullisia ovat kuvaukset välietappien elämästä ja luonnosta.”
– Jalo Telimaa, Keskipohjanmaa 10.1.2005.

”Suomentaja Lars Karlsson on tehnyt erinomaista työtä kirjaa suomentaessaan. Vanha, sofistikoitunut mutta kepeä, jopa alatyylinenkin kerronta on vangittu suomen kielelle (...) Merikirjallisuuden ystäville tämän vanhan klassikon suomentaminen on kulttuuriteko.”
– Matti Tieaho, Kymen Sanomat 9.2.2005.

OSTA KIRJA suoraan kustantajalta hintaan 23 e

Kaukana valtamerellä on nuorena kuolleen ruotsalaisen, Jacob Wallenbergin (1746–1778), päiväkirja huikeasta merimatkasta Finland-laivalla Göteborgista Kiinaan. Aiemmin suomentamattomassa merikirjallisuuden klassikossa kohdataan valtameren outoja eläimiä, valmistaudutaan merirosvojen hyökkäykseen ja vietetään hurjia juhlia Kapkaupungin yössä.

Eloisasti kirjoitettu päiväkirja ja Lars Karlssonin kekseliäs suomennos avaavat ikkunan paitsi 1700-luvun merimieselämään myös koko aikakauden kulttuuriin.

Suomennos on kovakantinen, lukunauhalla varustettu teos, joka sopii hyvin myös lahjaksi!

Arvosteluja ja kirjoituksia Kaukana valtamerellä -teoksesta:

”Laivapapin pikareski 1700-luvulta”, Agricola 6.9.2005 (kirj. Merja-Liisa Hinkkanen)
”Merikirjallisuuden klassikko suomeksi”, Purjehtija 6/2005
”Ahteriköörin tarinoita Itä-Intian komppanian Finlandialla”, Laiva 4/2004, s. 36-37 (kirj. Ilse Fredriksen)
”Kaukana valtamerellä”, Keskipohjanmaa 10.1.2005 (kirj. Jalo Telimaa)
”Seilaustunnelmia reilun 200 vuoden takaa”, Kymen Sanomat 9.2.2004 (kirj. Matti Tieaho)
”Neptunuksen pojat ovat suuren Kaikkeuden sielu”, Merimieskirkko 2/2005 (kirj. Irmeli Tanttu)

Tilaa teos tilauslomakkeellamme tai lähetä sähköpostia osoitteeseen tilaukset@faroskustannus.fi.