”Faros-kustantamo on tehnyt suuren kulttuurityön suomentaessaan vihdoinkin Polidorin Vampyyrin (...) Polidorin Vampyyri on yllättävän tuoreenoloinen. Kieli on ilahduttavan kirkasta ja maltillista. Suosittelen.”
– Sofi Oksanen, Schatten MAgazine 1/2006.

”Vampyyrikirjallisuuden esikuva (...) on yllättävänkin intensiivinen kertomus, jossa salaperäinen kreivi Ruthven vetää vastustamattomalla draivilla puoleensa nuoren ja hiukan typerän aatelismiehen Aubreyn (...) Samanlaisia pikareskiromaaneja ovat myös Collinsin ja Anne Ricen vampyyrikirjat, mikä kertoo vain siitä, kuinka vaikutusvaltainen malli Polidorin pikku teos on ollut.”
– Juri Nummelin, Helsingin Sanomat 5.11.2005.

OSTA KIRJA suoraan kustantajalta hintaan 11,90 e

John Polidorin (1795–1821) Vampyyri on ensimmäinen moderni vampyyrikertomus, tarina verenhimoisesta lordi Ruthvenista. Se sai alkunsa vuonna 1816, kun lordi Byron, Percy ja Mary Shelley ja John Polidori kertoivat toisilleen kauhutarinoita Genevejärven rannalla. Samasta tilanteessa sai alkunsa Mary Shelleyn Frankenstein. Vampyyrin esipuheen on varta vasten suomenkielistä laitosta varten kirjoittanut Christopher Frayling, populaarikulttuurin tutkija ja Kauhun historia -sarjan (BBC) juontaja ja käsikirjoittaja. Frayling kiteyttää Vampyyrin merkityksen toteamalla: ”Matka lordi Ruthevnista kreivi Draculaan on vain lepakon siiven heilahdus...”

Arvosteluja ja kirjoituksia teoksesta:

”Vampyyri on coolin esikuva”, Helsingin Sanomat 5.11.2005 (kirj. Juri Nummelin)
”Tyylikäs verenimijä ilman pitkiä hampaita”, Turun Sanomat 24.1.2006 (kirj. Tuomo Karhu)
”Lyhyt: Vampyyri”, Suomen Kuvalehti 10.3.2006 (kirj. Kristina Carlson)
”Vampyyri on yhä tuoretta kirjallisuutta”, Schatten MAgazine 1/2006 (kirj. Sofi Oksanen)
”Hurmaavan tylyä”, Kaleva 3.2.2006 (kirj. Jonna Pulkkinen)