”Kaikkien aikojen merkittävimpiin kuuluva muistelmateos.”
– Hannu Marttila, Helsingin Sanomat 19.3.2007.

OSTA KIRJA suoraan kustantajalta hintaan 29 e

François-René de Chateaubriandin (1768-1848) Muistoja haudan takaa on kirjallisuudenhistorian merkittävimpiä muistelmateoksia.

Kun Chateaubriand aloitti muistelmiensa kirjoittamisen, hänellä oli takanaan monivaiheinen elämä aatelissäädyn edustajana, sotilaana, maanpakolaisena ja poliitikkona. Chateaubriand halusi tehdä muistelmistaan oman aikansa panoraaman, ja tarkoituksena oli julkaista ”muistot” vasta ”haudan takaa”. Lopulta teos ilmestyi kahtenatoista niteenä vuosina 1849-50.

Nyt julkaistava nide on teoksen ensimmäinen osa, jota on pidetty sen ehdottomana huippukohtana: Chateaubriand kuvaa lapsuuttaan Bretagnessa, osallisuuttaan Ranskan suuren vallankumouksen melskeisiin ja matkaansa Pohjois-Amerikkaan, josta hän ammensi aiheet ensimmäisiin kaunokirjallisiin teoksiinsa, Atalaan ja Renéhen.

Suomennos on syntynyt yhteistyössä Turun yliopiston ranskan kielen ja kulttuurin oppiaineen kanssa, jossa suomennosryhmää ovat vetäneet Hanna Putsela ja Paula Lohi.

Teoksen esipuheen on kirjoittanut Ranskan kirjallisuuden tutkija, dosentti Päivi Kosonen.

Arvosteluja ja kirjoituksia teoksesta:

”Sopivan kypsä, kohtalaisen verinen Chateaubriand”, Helsingin Sanomat 19.3.2007 (kirj. Hannu Marttila)
”Tunteiden ja historian pyörteissä”, Turun Ylioppilaslehti 16.3.2007 (kirj. Silja Ylitalo)
”Klassikko: Jalot ja villit sydämet”, Kiiltomato 5.2.2008 (arvostelu, kirj. Veli-Matti Huhta)
”Näitä kirjoja kriitikot kiittivät”, Helsingin Sanomat 15.12.2006
”Yksilö osana aikaansa”, Turun Sanomat 9.2.2007 (kirj. Päivi Mäkirinta)
”Francois-René de Chateaubriand - Muistoja haudan takaa. Kirjat I-VIII, René ja Atala”, Savon Sanomat 19.2.2007 (arvostelu, kirj. Hannu Waarala)