Ina Lange: ”Huonompaa väkeä”. Suomentanut Ulla Hänninen. Jälkisanat Päivi Lappalainen. Faros-kustannus Oy, Turku 2010. ISBN 978-952-5710-13-7, kovakantinen, 234 s., ovh. 29,90 e

OSTA KIRJA suoraan kustantajalta

”Huonompaa väkeä” on vaikuttava romaani lauttasaarelaisen Kaisan ja hänen tyttärensä Nadjan elämästä 1800-luvun lopun Helsingissä ja Pietarissa. Iloinen Nadja on sopeutumaton, itsenäinen oman tiensä kulkija, jonka elämä kuljettaa palvelustytön tehtävästä imettäjäksi, Ruotsalaisen teatterin estradilta Pietarin pahamaineisiin kortteleihin ja lopulta takaisin Helsinkiin, nöyrtyneenä ja nöyryytettynä.

”Huonompaa väkeä” oli suomalaisen kirjallisuuden ensimmäinen puhdasverinen naturalistinen romaani. Alun perin Ruotsissa vuonna 1885 ilmestynyt romaani on vastine Emile Zolan kantaaottavalle, yhteiskuntakriittiselle kirjallisuudelle.

Ina Lange (1846–1930) oli suomalainen pianisti ja kirjailija, joka loi uransa Ruotsissa ja Tanskassa ja kirjoitti pääasiassa salanimen Daniel Sten suojissa.

Ina Langen pääteos ”Huonompaa väkeä” ilmestyy nyt ensi kertaa suomeksi.

Arvosteluja ja kirjoituksia teoksesta:

”Puhtauden palvontaa”, Kiiltomato 23.2.2011 (kirj. Otto Lappalainen)