Ismail Kadare: Kolme surulaulua Kosovolle. Albanian kielestä suomentanut Tuula Nevala. Faros-kustannus Oy, Turku 2009. ISBN 978-952-5710-09-0, kovakantinen, 88 s., ovh. 25,00 e

OSTA KIRJA suoraan kustantajalta

Keväällä 1389 maailma oli täynnä huhuja. Edessä oli sulttaani Muradin johtaman osmaniarmeijan ja balkanilaisten joukkojen verinen taistelu. Sakea sumu peitti Kosovon, paikan, jota kutsutaan Mustarastaiden kentäksi.

Kosovossa risti hävisi puolikuulle. Ismail Kadaren eleginen teos kuvaa menneisyyden traagista muistoa, joka elää tänäkin päivänä. Kolme surulaulua Kosovolle valmistui vuonna 1998, Balkanin kriisin keskellä.

Ismail Kadare on Albanian merkittävin nykykirjailija, Nobel-ehdokas, jonka teoksia on julkaistu yli 40 maassa. Hänelle on myönnetty arvostetut kirjallisuuspalkinnot, Man Booker International 2005 ja Asturian ruhtinaan kirjallisuuspalkinto 2009.

Arvosteluja ja kirjoituksia teoksesta:

”Menneisyyden loppumaton laulu”, Kiiltomato 26.5.2010 (kirj. Suvi Kaljunen)
”Kaunis kirja Kosovon myyteistä”, Agricolan kirja-arvostelut 18.5.2010 (kirj. Krista Berglund)
”Kolme surulaulua Kosovolle”, Mataleenan blogi 16.4.2010
”Miespolvet painuvat unholaan”, Turun Sanomat 9.1.2010 (kirj. Erkki Kanerva)
Ismail Kadare: Kolme surulaulua Kosovolle, Nulla dies sine legendo - lukupäiväkirja 2.1. 2010 (Tiina Ikkeläjärven kirjallisuusblogi)
Kolme surulaulua Kosovolle, Hannu Salmi: blogi 14.9.2009