Cyrano de Bergerac: Matka kuuhun. Suomennos ja kirjailijan esittely Aarno Saleva. Esipuhe Timo Kaitaro. Faros-kustannus Oy, Turku 2008. 158 s.
ISBN 978-952-5710-07-6, ovh. 25,90 e

OSTA KIRJA suoraan kustantajalta

Savinien de Cyrano de Bergeracin (1619–1655) muistetaan useimmiten ylivertaisena miekkamiehenä, kärkkäänä kaksintaistelijana ja isonenäisenä runoniekkana. Sellaisena hänet tunnetaan muun muassa Jean-Paul Rappeneaun 1980-luvulla tekemästä elokuvasta, jossa Cyranota näytteli kukapa muu kuin Gérard Depardieu. Oikea Cyrano de Bergerac oli taitava kynänkäyttäjä, ja Matka kuuhun oli hänen tunnetuimpia teoksiaan.

Matka kuuhun on kuvia kumartelematon iloittelu ja science fictionin perusteos. Siinä kyseenalaistetaan barokin ajan kirkon ja tieteen maailmankuva ja keskustellaan niin kasvien oikeuksista kuin ”universaalista punkkiudestakin”. Ihmisten toiminta maan päällä asettuu uuteen valoon, kun kirjan päähenkilö tutustuu elämään kuussa, jossa asukkaat nauttivat ruokansa haistamalla, kulkevat neljällä jalalla, maksavat laskunsa runoilla ja, mikä pöyristyttävintä, eivät usko Aristoteleen filosofiaan! Kuussa väittelyn voittaa järkevin, ei se, joka uskollisimmin toistaa menneiden ajattelijoiden lausumia.

Arvosteluja ja kirjoituksia teoksesta:

”Cyrano de Bergeracin kuumatka”, Hannu Salmi: blogi 2.12.2008
”Matka kuuhun”, Kalaksikukko. Sähköinen scifi-, kauhu- ja fantasialehti 3.11.2010